京都の美しい東山を背景に、春の夜を彩る特別なイベント「春のお月見会」を開催いたします。このイベントでは、心満たされるおもてなしと美食をお楽しみいただきながら、歴史ある日本の月見文化を体験できます。異文化交流を深めるこの機会に、皆様と共に特別なひとときを過ごしませんか？
Enjoy a special evening in Kyoto’s Higashiyama with our “Spring Full Moon Gathering.” Experience Japanese tradition with warm hospitality, exquisite cuisine, and cultural exchange.
イベント概要 – Event Details
- 主催 – Hosted by：TRAVEL DESIGN LLC. & OFFICE BE-A CO.
- 協力 – Supported by：GION ISHI ISHI LTD. & CANTINE by Atsuko WATANABE
- 日程 – Date：
- 3/14 (FRI) 17:30-20:30
GUEST：稀音家 六四（長唄稀音家流家元） - 4/13 (SUN) 17:30-20:30
GUEST：杉浦豊（能楽師観世流 シテ方） - 5/13 (TUE) 17:30-20:30
GUEST：岩本みちこ（尺八演奏家）
- 3/14 (FRI) 17:30-20:30
- 会場 – Venue：ぎおん石4階 (Gion Ishi, 4th Floor, 555 Gion-machi South-side, Higashiyama-ku, Kyoto)
- 参加費 – Participation Fee：¥15,000（税込/tax included）
- 定員 – Capacity：30名限定 / Limited to 30 per event
春のお月見会とは？ – What is “Spring Full Moon Gathering?
日本では、古来より月は自然の象徴として崇められ、特に満月は生命と豊穣を象徴しています。伝統的には秋に行われるお月見ですが、この特別な春の夜に、京都の美しい景色を背景にその伝統を体験していただけます。
In Japan, the moon symbolizes nature, with the full moon representing life and fertility. Though traditionally an autumn event, this spring gathering offers guests a chance to enjoy moon-viewing amid Kyoto’s scenic beauty.
イベントの魅力 – Event Highlights
美しい東山の借景 – Scenic Higashiyama Views
春の月を愛でる特別なひととき。京都・東山の美しい夜景が、まるで幻想的な絵画のように広がります。月光を浴びながら、静かな夜をお楽しみください。
Admire the breathtaking beauty of Kyoto’s Higashiyama as you enjoy the full moon, creating an unforgettable and serene atmosphere.
心満たす美食 – Exquisite Cuisine
イベントでは、京都の風情を感じられる軽食（フィンガーフード）と日本酒をご用意しております。スタンディング形式での提供となりますが、京都とお月見をテーマにした特別なメニューをお楽しみいただけます。また、日本酒や麹（発酵に用いられる日本の伝統的な微生物文化）が無形文化遺産に認定されたことを記念し、その魅力についてもご紹介します。
The event features a selection of Kyoto-inspired finger foods and sake, served in a standing-style setting. The specially curated menu is designed around the themes of Kyoto and moon viewing. Additionally, we will introduce the cultural significance of sake and koji (a traditional Japanese fermentation culture essential for producing sake, miso, and soy sauce), both of which have been recognized as Intangible Cultural Heritage.
伝統文化の体験 – Cultural Experience
詩歌の朗読や伝統楽器の演奏とともに、日本の月見文化を五感で感じていただけます。日本の風雅と心をゆったりと味わいながら、異文化交流の場としても最適です。
Immerse yourself in Japan’s moon-viewing tradition with poetry recitations and traditional musical performances. This event is also a perfect space for multicultural exchange, where we share cultural stories from different countries.
文化の共有 – A Space for Cultural Exchange
このイベントでは、日本文化の素晴らしさを体験し、理解を深める機会を提供します。国籍を問わず、さまざまな背景を持つ方々にご参加いただき、日本の伝統やおもてなしの精神に触れていただける場となることを目指しています。
This gathering is designed to offer an opportunity for people from all backgrounds to experience and appreciate the beauty of Japanese culture. Regardless of nationality, we hope this event will be a space where participants can immerse themselves in Japan’s traditions and the spirit of hospitality.
参加方法 – How to Join
主催
TRAVEL DESIGN LLC. & OFFICE BE-A CO.
お問い合わせ – Contact
- Email: info@be-a.jp
- Phone: +81（0）75-211-8623
ご参加お待ちしております – Join Us!
日本の伝統文化を学びながら、春の美しい夜をともに過ごしませんか？異なる文化を尊重し合い、未来に向かって共に歩んでいける素晴らしい機会です。
Experience a magical spring night embracing Japanese tradition and cultural harmony. Join us in this unique celebration of unity, culture, and beauty.
コメント